Verses 44 and 45 from Chapter 2
भोगैश्वर्यप्रसक्तानां तयापहृतचेतसाम् |
व्यवसायात्मिका बुद्धि: समाधौ न विधीयते || 44||
vyavasāyātmikā buddhiḥ samādhau na vidhīyate
Translation – With their minds deeply attached to worldly pleasures and their intellects bewildered by such things, they are unable to possess the resolute determination for success on the path to God.
त्रैगुण्यविषया वेदा निस्त्रैगुण्यो भवार्जुन |
निर्द्वन्द्वो नित्यसत्वस्थो निर्योगक्षेम आत्मवान् || 45||
trai-guṇya-viṣhayā vedā nistrai-guṇyo bhavārjuna
nirdvandvo nitya-sattva-stho niryoga-kṣhema ātmavān
Translation – The Vedas deal with the three modes of material nature, O Arjun. Rise above the three modes to a state of pure spiritual consciousness. Freeing yourself from dualities, eternally fixed in truth, and without concern for material gain and safety, be situated in the self.
My interpretation –
Its all about money, right? Money is such an attraction that human beings always want more of it. Money brings creature comforts, material possessions, fame and finally power. Power is the ultimate aphrodisiac and money supplies it. No wonder everyone wants to be rich and famous. That money, fame and power cannot bring happiness or fulfilment is only realised when someone rich and famous commits suicide.
When Anthony Bourdain, the famous celebrity chef and Kate Spade, the fashion designer committed suicide within days of each other, momentarily everyone around the world paused to reflect on what life truly is and what are they spending their time on. One beautiful message that I came across is as follows –
Lord Krishna is giving the same message through these two verses. Getting too involved in material pleasures and comforts, distracts one from the path of achievement.
Modern dual-income families living in the cities in India have a lot of disposable income and their kids rarely hear the word “no” … their vacations are always abroad, even school excursions happen in some foreign country and their buses and classrooms are air-conditioned. When these kids grow up their tolerance for failure and any kind of adversity is extremely low. The focus is largely on material comforts and rarely on striving to achieve their goals. There are other health impacts too -childhood obesity leading to a range of diseases and consequently a poor quality of life.
Material pleasures, creature comforts are all good within limits. Teach your kids to be resilient and to value fulfilment, which comes from contributing to the society, from forming deep relationships and doing meaningful work.